Numa tradução livre: "OH NAUM! Vc dsablita eu cu krinho na kbça! ...td bem, ieu tenhu tempu"
Isso é muito engraçado. Uma pena só dar certo em inglês.

Da Wikipedia (que, pelo número de citações no artigo, estuda seriamente os LOLcats):

"Um lolcat é uma macro de imagem com uma foto de um gato e uma legenda bem-humorada e idiossincrática. O nome "lolcat" vem da mistura de lol (laughing out loud - "Rindo em voz alta") e gato (cat). (...) Lolcats são criados para serem usados em fóruns e sites de compartilhamento de imagens, especialmente aos sábados ("caturdays"). Os lolcats são parecidos com outras macros baseadas em imagens, como a coruja do "O RLY?", mas a beleza infantil do gato potencializa o apelo e a proeminência do meme"


"Ei, seja bonzinhu - gatinhu emo eh sensivel."
A mania já existe há algum tempo, tanto que gerou até sites especializados e sub-memes relacionados, como as piadinhas do tipo "I has a bucket / NOO they be stealin' my bucket", as do tipo "Oh hai I upgraded your RAM" e as do tipo "invisible (alguma coisa)".