Quando eu era pequeno eu tinha uma fita cassete do Raul Seixas. Eu avançava a fita para a música "A Mosca". Ouvia, depois voltava e ouvia de novo. E depois de novo. Na verdade era a única música que eu ouvia da fita.

... mas só até eu descobrir a música Love Missile, do Sigue Sigue Sputnik.

Já tive pesadelos horríveis ambientados no universo de The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants. É sério. Infelizmente.

Mau contato me dá pânico. Um fone de ouvido com o fio estragado me impede de me concentrar em qualquer outra coisa. Meu cérebro inteiro fica desesperado, aguardando a próxima vez que a música vai dar uma falhada.

O lugar que eu mais detesto em São Paulo é o corredor do flat onde fico hospedado. É por causa da música ambiente. Só toca aquelas velharias melosas e deprimentes dos anos 80, tipo Brian Adams...

You know it's true... (longa pausa)
Everything I do... (outra longa pausa)
Ooooh... (mais pausa)
I do it fooor yooooooouuuuuuu...

Dá vontade de me matar.

Eu costumava traduzir coisas pra passar o tempo. Mas não eram coisas simples, às vezes eram manuais inteiros (como o manual do Buzz) ou legendas de filmes, como a da minha versão em VCD de O Balconista. É que eu fiquei incomodado de ver coisas como "fuckin' A" traduzidas como "Isso é legal".