A cena: Eu, Bethania e mais três meninas, todos sentados num café. As meninas todas, do curso de inglês de Bethania, incluindo uma professora. Todas falando inglês, pra praticar.

Uma delas contava sobre suas férias e se embolou pra falar da piscina do hotel. "Swimming pool", ou "apenas pool", disse a professora, e emendou:

- You know, now they are saying just "ool", because they don't want "pee" in it!

E o babaca aqui riu sozinho na mesa enquanto todo mundo fazia cara de interrogação.

O babaca aqui riu também depois de almoçar. Na prateleira de sobremesas do restaurante eles serviam "mouse".

E no caminho de volta pra casa eu sempre passo em frente a uma ótica chamada "VA-LENTE".

Aí fiquei triste porque entendi a piada abaixo e vi novamente o quanto sou nerd.

Q - Why do computer geeks celebrate Halloween on Christmas?
A - Because OCT 31 equals DEC 25.