Eu e Bethania, ontem, numa livraria de um shopping. Perguntamos ao vendedor que estava no terminal de consulta de livros:

- Por favor, onde ficam os livros do Dilbert?
- Hmm... *tec* *tec* *tec*... não tem esse autor aqui não.
- Não, não é o autor, é o título do livro, tem "O Princípio Dilbert, O Futuro Dilbert"...
- Ah, deixe-me ver... *tec* *tec* *tec*... Não tem nada...

Estiquei a cabeça e vi o que tinha na tela do terminal.

- Mas não é "Gilbert", e sim "Dilbert", com D...
- Você sabe o autor dos livros? Eu poderia pesquisar por autor...
- O nome me fugiu agora... ah, lembrei, Scott Adams.
- Hmm... não está em "literatura brasileira" não?