Logo que eu divulguei que estava com o Senhor dos Anéis, o filme novo, em CD aqui em casa, já tinha gente querendo uma cópia. Inclusive um amigo leitor desse blog, o Gabriel, queria uma em VHS, pra ver na televisão "meia boca" de 29 polegadas que tem na casa dele.

Hoje de tarde ele veio aqui pra gente fazer a cópia. Armamos o circo todo com o vídeo ligado na saída de TV da minha placa de vídeo, uma GeForce2, que está com o cooler morrendo e que provavelmente é a causa dos meus inúmeros travamentos no Windows.

Mas o pior foi fazer isso funcionar: primeiro, a saída TV Out não tava ligada. Depois, tava NTSC, tinha que mudar pra PAL-M. Aí tava certinho, na TV aparecia a imagem do micro, mas na hora de botar o filme... nada aparecia. Tudo na tela, as janelas do Windows, a legenda, tudo aparecia, exceto as imagens do filme.

Fucei o micro, mudei a resolução do monitor, o refresh rate, as cores, tentei botar o filme no Media Player, no BS Player... e nada do negócio funcionar. Aí fomos pra Internet procurar explicação pra isso.

O duro foi achar alguma ajuda pra gravar do PC pro vídeo. Todos os links que achávamos ensinavam o contrário (gravar do vídeo pro PC). Depois de muita procura no Google, achamos um link de um fórum onde um usuário estava com um problema exatamente igual. Sabe o que responderam pra ele como solução para o problema?

"Eu tive o mesmo problema (...). Por alguma razão os drivers novos da NVIDIA não deixam o Media Player passar o vídeo. Acontece que eu tinha uma cópia dos drivers mais antigos, onde o vídeo funciona na TV."

Pensamos: "Né possível que se eu instalar drivers mais antigos pra minha placa o negócio vai funcionar". Aí fizemos isso, baixamos os drivers versão 23.11 (a que eu tinha era a 41.09) e, incrivelmente, o negócio funcionou!!

Vou até usar os drivers mais velhos pra jogar Unreal e ver se resolve meus problemas de travamento...

Mais tarde, aproveitei a cópia da fita pra rever o filme... e descobrir vários e vários erros na legenda. Até frases em espanhol tinha, mas fazer o quê, quem traduziu foi algum fã perdido na Internet mesmo...

Além disso, fiquei olhando com mais calma a sobrinha do rei de Rohan, a Eowyn (interpretada pela atriz Miranda Otto)... eta mulher bonita, viu! Quem é Arwen perto dela...

A cópia terminou as 2 da manhã.